Sung Si Kyung & IU - First Winter (첫 겨울이니까) Lyrics

Table of Contents

[Single] 첫 겨울이니까
Artist: 성시경 & 아이유 (Sung Si Kyung & IU)
Genre: Ballad
Release Date: 2019.12.09

Lyricist: 이규호 (Kyo)
Composer: 이규호 (Kyo)
Arranger: 강화성

Romanization
mueol goreulkka
chu-un gyeourinikka
kaesimieo seuweteoneun eotteolkka
cheo-euminikka
chorogi nalkka
dahongsaegeun eotteolkka
bora bit bam gureum sairo
hayan nuni naerimyeon

keuriseumaseu
on sesangi banjjagine
keuriseumaseu
geujung jeil banjjagineun
summakhige yeppeun neowa uri dulmanui
cheot gyeourinikka

mwoga joheulkka
lojeu goldeu bit mokgeorin eotteolkka

eonjenga pul banji gopge yeokkeo
gobaegeul hal ttaen
nuni omyeon jokesseo


keuriseumaseu
on sesang pogeunhae jine
keuriseumaseu
geu junge gajang ttadeuthan
neoui pum sogeseo

hangsang neoui gyeoteseo

saranghae itjana neol bomyeon
naui mame nuncheoreom
gadeukhi nalligo
yeongwontorok nokji ana
uriui gyeouri
(uri sarangi)
hayahge ssayeoga

keuriseumaseu
sarangman gadeukhi

keuriseumaseu
on sesang hwanhui banjjagine
keuriseumaseu
geu junge jeil banjjagineun
summakhige yeppeun neowa (meotjin neowa)

keuriseumaseu
sarangman gadeukhi (on sesang)
meri keuriseumaseu
geu junge gajang ttadeuthan
jamdeun neoui pumsogeseo (nae pumsogeseo)

jamdeun ne kkumsogeseo
hangsang neoui gyeoteseo
neul uri duriseo

Hangeul
무얼 고를까
추운 겨울이니까
캐시미어 스웨터는 어떨까
처음이니까
초록이 날까
다홍색은 어떨까
보라 빛 밤 구름 사이로
하얀 눈이 내리면

크리스마스
온 세상이 반짝이네
크리스마스
그중 제일 반짝이는
숨막히게 예쁜 너와 우리 둘만의
첫 겨울이니까

뭐가 좋을까
로즈 골드 빛 목걸인 어떨까

언젠가 풀 반지 곱게 엮어
고백을 할 땐
눈이 오면 좋겠어

크리스마스
온 세상 포근해 지네
크리스마스
그 중에 가장 따듯한
너의 품 속에서

항상 너의 곁에서

사랑해 있잖아 널 보면
나의 맘에 눈처럼
가득히 날리고
영원토록 녹지 않아
우리의 겨울이
(우리 사랑이)
하얗게 쌓여가


크리스마스
사랑만 가득히

크리스마스
온 세상 환희 반짝이네
크리스마스
그 중에 제일 반짝이는
숨막히게 예쁜 너와 (멋진 너와)

크리스마스
사랑만 가득히 (온 세상)
메리 크리스마스
그 중에 가장 따듯한
잠든 너의 품속에서 (내 품속에서)

잠든 네 꿈속에서
항상 너의 곁에서
늘 우리 둘이서

English Translation
What should I pick for you?
Since it’s winter
How about a cashmere sweater?
Because it’s the first time
Is green better?
Or maroon?
Between the violet night clouds
When the white snow starts to fall

Christmas
The whole world is sparkling
Christmas
But the person who shines even more
Is the breathtakingly pretty you
Because it’s our first winter

What should I get for you?
How about a rose gold necklace?

With a ring in the chain will soon be taken out
When I confess to you
I hope it snows

Christmas
The world feels so cozy
Christmas
But the warmest place of all
Is in your arms

Always by your side

I love you
When I look at you
My heart is filled with snow
That will never melt
Our winter
(Our love)
Is building up

Christmas
Only full of love

Christmas
The whole world is sparkling
Christmas
But the person who shines even more
Is the breathtakingly pretty you (is the handsome you)

Christmas
The world feels so cozy
Christmas
But the warmest place of all
Is in your arms (in my arms)

In your dreams
Always by your side
Always us two

Romanized by K-Lyrics For You
Hangeul and Info by Genie Music
English Translation by pop!gasa